Л.И. Киреева.Мунччадо—декоративныеиероглифы...
135
Иероглиф
ём
蕨
(«честность»)снабженоченьпонятными«персо-
нажами»:
фениксом
и
крабом
. Благородныйфеникс, полегенде, хоть
иголоден,ноникогданебудетклевать«простонародное»просо, акраб
пятится от заманчивого, но «непристойного» предложения. Наконец,
последний, 8-йиероглиф
чхи
謎
(«смирение»), обычноиспользуемый
в
мунччадо
, тоже достаточно ясен: «смирение»иллюстрируетсяисто-
риейопоступке старшегоимладшего сыновейпоследнегоправителя
китайской династииШан, которые удалились в горы, чтобы дать воз-
можность среднему сыну занять престол.
Луна, цветы сливы
мэхва
,
пагода
каксимволблагородногопоступка...
В иллюстрациях к настоящей статье приведен типичный для
мунччадо
наборизображений.Стилистическиониразличны: строгие,
чёткие, сохраняющие«печатную»формуиероглифа (особенновксило-
графическихвариантах,широкоизвестныхсХVIIIвека)отличаютсяот
скорописныхформ;сдержанный,немногословныйдекор—ибуквально
барочное изобилие, когда бывает трудно за всем этим «нагроможде-
нием» увидеть следы иероглифических начертаний. Благородные,
высокие формы стилей— для использования во дворце— отличны
от более простых, лаконичных—для простого люда.
Вюжнокорейском искусствознании принято выделять три этапа
в развитии
мунччадо
: конец XVII — начало XVIII в. — китаизиро-
ванные варианты (с четко прослеживающимся сюжетом внутри черт
иероглифа); втораяполовинаXVIIIв.—свойсобственный, корейский
«барочныйстиль»;XIXв.—«внедрение»
мунччадо
вдругиеживопис-
ныежанры (цветы, пейзаж,
чхэккори
).ПриблизительноcконцаXIXв.
вКореесталиспользоватьсядовольнооригинальныйспособнаписания
декоративныхиероглифовспомощьют.н.«кисти»изкоровьейшкуры,
(по некоторым сведениям, известной в Китае с танского времени)
пибэксо
(
舮腅苗
«пестрый узор»), чуть позже появились термины
хёкхва, хёкпхильсо
(
貟谣苗
)
,
обозначающие тоже самое.
Взаключениеотметим,чтовпонятие
мунччадо
принятовключать
иединичные,невсоставе8-створчатойширмы,изображения, гдевстре-
чаются и другие, просто благопожелательные иероглифы, например
пок
膟
(«счастье», «удача») с изображением петуха-феникса и т. д.
В любом случае, мы имеем дело с высоким искусством, представ-
ляющим одну из наиболее оригинальных составляющих культурного
наследияКореи.
