КУЛЬТУРА, ЭТНОГРАФИЯ
Л. И. Киреева
(Магнитогорский гос. ун-т,Магнитогорск)
МУНЧЧАДО—ДЕКОРАТИВНЫЕИЕРОГЛИФЫ
ВТРАДИЦИОННОЙКУЛЬТУРЕКОРЕИ
Мунччадо
(
肫螳繪
)— термин, принятыйвсовременномкорейском
искусствознании для обозначения картины с изображением стилизо-
ванногоиероглифаили, точнее, причудливой«смеси»иногдаструдом
узнаваемых графических элементов иероглифа и вполне отчётливо
прочитываемыхпредметныхизображений
1
. В свою очередь,
мунччадо
включается в обширное понятие «народной картины»
минхва
(
胐货
)
.
По существующему мнению, картина
минхва
создавалась
первоначально для дворцовых интерьеров, откуда, в «облегченном»
варианте, перекочевала в «широкие народные массы». Картины были
анонимными, но создавали их как профессиональные художники из
придворного ведомства Тохвасо, так и безымянные («самодеятельные»)
бродячие художники . Обычный «формат»
минхва
— 8-створчатая
складнаяширма, гдеизображались
сипчансэн
(«10даосских символов
долголетия»),
хвачжо
(«цветы и птицы»), чаще всего пион; рыбы,
обычнокарп;животные—хранителисторонсвета.Отсюда, возможно,
1
Подробнее см.: «Пангапта! Ури минхва»./Happy! Joseon Folk Painting.Seoul,
2005 (на кор., яп., англ.яз.); Чосон сидэ пханхвачжон (Выставка гравюры эпохи
Чосон). Сеул:Музей ун-таХонъик, 1991(на кор.яз.);
Хангук-ыйми
. Т. 8.Минхва.
(ИскусствоКореи.Минхва).Сеул, 1978 (1993-14-еизд.). (накор.яз.);
ЮХончжун
.
Мунччадо. Сеул, 1993 (на кор.яз).
©Л. И. Киреева, 2009
