72
ВестникЦентракорейскогоязыкаикультуры. Выпуск11
12.П.А.Керберг—ГригориюВладимировичу[Подставину](Сеул,
сентябрь 1908 г.)
«Милостивый государь!
Вследствие высказанного Вами в письме ко мне от 17/30 авгу-
ста просьбы, оставленные Вами в здешней [Российской] Духовной
[православной]миссиитриящикаскорейскимикнигамимноюбыли
отправленыв [порт]Фусан, гдеместнаякомиссионнаяконтора„Воль-
териК
о
“погрузилаихнаяпонскийпароход„Татегами-мару“,который
долженбылвыйтиизэтогопорта17/30минувшего [сентября]месяца.
ПрисемимеючестьпрепроводитькВамдвасчетанапроизведенные
мною расходы— всего 10иени 2 сена.
С совершенным почтением и искреннею преданностью имею
честь быть, милостивый государь, Вашимпокорнейшим слугою»
35
.
13. Имп. Российский Генеральный консул в Корее Е. А. План-
сон—ГригориюАлександровичуКозакову вМИДРоссии (11 января
1911 г.№ 8)
«Нештатный консульский агент штабс-капитан Бирюков обра-
тился ко мне с ходатайством о разрешении ему в первых числах
марта воспользоваться отпуском на три месяца в Россию. Военное
Министерство,откоторогоболеевсегозависитг-нБирюков,ужедало
емуна это согласие…
Г-нБирюковоколочетырехлетпрожилвГенсанеилишьвпро-
шлом годуподелам службыприехал вПетербург. На обратномпути
он схватил воспаление легких и до сего времени не может вполне
оправиться [отнездоровья].По заверениюврача емувременнонеоб-
ходимполный отдых.
Нештатный консульский агент наш в Генсане поручает всего
100 руб. вмесяцииз этихже сумм уплачивает все расходыпо пере-
ездам своим из Генсана в Сончжин и Чончжин для визирования
паспортовипоездок воВладивосток для отправления почты»
36
.
35
АВПРИ, ф. Консульство вСеуле, оп. 766, 1908–1917, д. 73.
36
В заключительной части данного представления излагалась просьба относи-
тельновыдачиБирюковупособияналечениевразмере500рублей,причемвдоку-
менте особо подчеркивалось, что «такая помощь ввиду крайней добросовестной
и в высшей степенибескорыстной службынашегонештатного агента явилась бы
вполне заслуженной».
31 марта 1911 г. в Сеуле наконец была получена из Петербурга долгожданная
телеграммаКозакова: «Бирюкову разрешен отпуск [в] апреле [и] мае.
Я назначаю пособием [в] четыреста рублей».—См.: АВПРИ, ф. Консульство
вСеуле, оп. 766, 190–1915, д. 8.
