74
ВестникЦентракорейскогоязыкаикультуры. Выпуск11
корейским языком в течение одногодичной командировки в Сеул
в 1899–1900 гг. в самый короткий промежуток времени освоиться со
структуроюкорейскогоязыкаинаметитьпутикпостепенномупреодо-
лениютрудностей, которыеоткрываютсяпередизучающимэтотязык,
«
признаваемыйвсемиориенталистамикаквотношениисвоегофоне-
тического состава,так ипо сложности своей грамматикиоднимиз
самыхтрудных к надлежащему овладению как в изустной речи, так
и в смысле интерпретации корейскихтекстов
».
Особенноплодотворнымиснаучнойточкизренияоказалисьитоги
командировокГ. В. Подставина в 1906 г. и особенно в 1908 г., связан-
ные споездкамивЯпониюиКорею.Довольноподробно авторотчета
описываетпоездку1908г.:«Втечениепервойполовинывакационного
срока [я]проживалвЯпонии, гдезанималсяразборомучебниковкорей-
ского языка и грамматики, обрабатывал материалы для составления
образцовой хрестоматии современного корейского литературного
стиля… Отправившись затем через южную Японию и порт Фузан
вКорею, большуючастькомандировочного срока [я] посвятил собра-
нию в Сеуле наивозможно полного комплекта туземных сочинений,
изданных запоследнеепятилетиевКорее, атакжеизучалвдеталяхпо
японским и корейским источникам основы современного корейского
административногострояподпротекторатомЯпонии» (См.:ИВИ,10-й
годиздания,1908–09акад. год.Приложение1-е.ОтчетосостоянииВИ
за 1908 г. Владивосток, 1909, с. 37). Собранная вКорее и вывезенная
оттуда во Владивосток коллекция корейских книг (из 356 названий)
благодаряподробномуописаниюихГ. В. Подставинымбылапринята
библиотекойВИ в сравнительнокороткий срок, чтопозволилоопера-
тивнопознакомиться с ней специалистам-корееведам.
О высокой результативности научно-исследовательской работы
Г.В.Подставинав1908г.позволяютсудитьегопубликации.Так,вэтом
году он напечатал «Очерк реформ в Корее» (по материалам отчета
японской генеральной резиденции вСеуле за 1906 г.). Им была отли-
тографирована«Корейскаяхрестоматия».Часть II. Пособиекразбору
текстов смешанного корейско-китайскогописьма.
За время своей научно-педагогической деятельности Г. В. Под-
ставин написал более двадцати работ, которые посвящены вопросам
преподавания иизучения корейского языка, а также проблемамполи-
тической организацииКореи впериодновейшейистории.
В1919–1920гг.Г.В.ПодставинвыполнялобязанностиректораГосу-
дарственного Дальневосточного Университета. Скончался он скоропо-
стижнонабольничнойкойкевХарбиневночьна23марта1924г.,оставив
осебедобруюпамятьсредиколлег-востоковедовхарбинскойшколы.
