78
ВестникЦентракорейскогоязыкаикультуры. Выпуск11
впечатлениемотлекцииодинизстудентов,совершенносамостоятельно,
написалбольшой,проникнутыйвосхищениемисочувствиемочеркоб
ИтоХиробумииразместилеговИнтернет-энциклопедии«Википедия».
ВнемонподчеркнулбессмысленностьпоступкаАнЧунгына,который
«рассчитывал, что смертьИто принесет Корее независимость, но, по
иронии судьбы, напротив, его смертьпослужила предлогомдля окон-
чательной аннексии Кореи Японией»
6
. Этот эпизод побудил меня на
примереАнЧунгынаирусскойлитературыпроследить,какимобразом
восприятиеисторическихличностейможетменятьсявзависимостиот
исторической эпохи.
Русскаялитература обАнЧунгыне в 1909–1910 гг.
В библиографии Володиной
7
указаны три журнальные публи-
кации по этой теме, относящиеся к периоду 1909–1910 гг. Одна из
них — очерк П. Бердяева «Судьба современной Кореи. По поводу
убийства князяИто» вжурнале «Природа и люди» (С.-Петербург) за
ноябрь 1909 г.
8
Этот журнал был рассчитан на студентов, учителей,
сельских священников, то есть многочисленную небогатую публику
с образованием.
«Трагическое убийство князя Ито, этого выдающегося государ-
ственногодеятеляновойЯпонии,—убийство, совершенноевХарбине
интеллигентным корейцем, невольно привлекает общее внимание
к злополучной Корее, порабощенной непрошенными гостями из-за
моря.Жертвойвеликойнесправедливостисталаэтакроткаянацияпод
бесчеловечнымигомяпонцев!»—пишетавторэтойстатьи.«Интелли-
гентный кореец»— эта характеристика весьма красноречива и сразу
определяет отношение автора к событию. Надо пояснить, что слово
«интеллигент» означает в русском языке в первую очередь человека
умственного труда, но ему нередко придается и моральный смысл,
предполагающийналичиеучеловекавысокихдуховно-нравственных
устремлений, обостренного чувства долга и чести. Автор, хотя и не
называет имяАнЧунгына, но явно сочувствует ему иназывает пора-
6
Интернет-энциклопедия «Википедия». Русское издание. Доступно по адресу:
7
Библиография Кореи. 1917–1970 / Сост. Л. М. Володина. М.: ГРВЛ, 1981.
По истории Нового времени в Корее –№№ 389-481, всего 92 названия. Из них
национально-освободительной борьбе корейского народа посвящены в той или
иной степени 28названия, т. е. 32,6%.
8
Бердяев П. Судьба современной Кореи. По поводу убийства князя Ито.
Очерк //Природа и люди (СПб.), 1910,№ 4.
