Т.М. Симбирцева. АнЧунгынврусскихпубликациях (1909–2009)...
77
АнЧунгына,имы,егостуденты,естественновоспринималикорейскую
историюегоглазами.МихаилНиколаевичнеразвспоминалназанятиях
о том, что свою знаменитую, подписанную кровью клятву бороться
за независимостьКореи и осуществить покушение наИтоХиробуми
АнЧунгын дал, находясь в его родной деревнеНижнее ЯнчихэПри-
морского края, которая таким образом стала местом вынесения Ито
смертногоприговора.М. Н. Пак гордился тем, что егородителибыли
хорошознакомысАнЧунгыном,очемемунеразрассказывалаегомать.
Ониназывали егоЫнчхиль—по егодетскомуимени, чтоу корейцев
былодопустимовобщениисамыхблизкихлюдей.В2002 г.М.Н. Пак
повторил этот рассказ и в интервьюжурналу «The Review of Korean
Studies»
2
, подчеркнув, чточастыерассказыродителейобАнЧунгыне
существенноповлиялинаформирование его как личности
3
.
ВсамомкрупномтрудепоисторииКореисоветскихвремен«Исто-
рияКореи»(1974)
4
,покоторомумызанималисьв1970-хгг.,АнЧунгыну
былапосвященапочтистраницакакоднойизкрупнейшихфигур.Автор
раздела «Национально-освободительное движение в 1904–1910 гг.»
Ю.В. Ванин, подчеркнув, чтокнязьИтобыл«злейшимврагомкорей-
ского народа, воплощавшим в себе самые мрачные черты японского
колонизатора», назвалАнЧунгына «активным участником движения
сопротивления», «прославленнымвпесняхилегендахмужественным
патриотом»,выстрелкоторого«услышалипередовыелюдивсегомира».
В качестве подтверждения своих словЮ. В. Ванин приводил цитату
из самого авторитетного автора советской эпохи— В. И. Ленина, у
которого в «Тетрадяхпоимпериализму»было записано: «[Восстание
вКорее— 1907–9]. Япония усмиряетКорею (1907–1909) (1909: убит
Ито, наместник)». На этом основании он делал вывод, что «самоот-
верженнуюборьбукорейскогонародапротивяпонскихколонизаторов,
в том числе и покушение на Ито Хиробуми, В. И. Ленин упоминал
средиважнейшихсобытийначалаХХв.»
5
.Всоветскуюэпохуэтобыло
вершинойпризнания.
В2007–2008 гг. ячиталакурсисторииКореивРГГУ. Наоднойиз
лекций я рассказала и обАнЧунгыне, опираясь в значительноймере
на «Историю Кореи» 1974 г. Результат оказался неожиданным. Под
2
Названиежурналаможноперевестинарусскийязыккак«Корееведческоеобо-
зрение».—
Прим.составителяВестника.
3
AnInterviewwithMikhailN.Pak/Preparedandtransl.byV.M.Tikhonov//TheReview
ofKoreanStudies.Vol. 5.—Seoul, 2002,№ 2. Pp. 136–137.
4
ИсторияКореи(сдревнейшихвремендонашихдней) /Институтвостоковедения
АНСССР. В 2 т.М.: ГРВЛ, 1974. Т. I. С. 382–418.
5
Тамже. С. 413.
