Вестник Центра корейского языка и культуры. Выпуск №18 . Статьи
Лингвистика
Новожилова Е.А. Транзитивация и детранзитивация в корейском языке.......7
Пачина В.И.Сравнение ономатопоэтической лексики в современном корейском и японском языках .......17
Литературоведение
Троцевич А.Ф. «Китаизмы» в произведениях корейской традиционной литературы. Опыт составления словарей. (Роман 九雲夢 Ку ун мон «Сон в заоблачных высях») .......26
Гурьева А.А. Пак Кённи как лирический поэт: философские взгляды автора в связи с традицией (на примере нескольких стихотворений) .......52
Пак К.А. . Художественное осмысление темы семьи в романе Пак Кённи «Дочери аптекаря Кима».......66
История, культура, общество
Смирнов П.А. Вопрос о предпосылках появления эпитафии в Корё в XI в. .......77
Дятлова А.М.Оценка политики Российской империи на Корейском полуострове в 1897-1900 гг. в англоязычной историографии .......119
Кустова А. А.«Современная живопись Кореи» в условиях японской колонизации страны (1910-1945 гг.) .......124
Мальцева М.С. Трансформация корпоративной культуры южнокорейских компаний .......148
Articles in English
Research Papers
Voronina L.A Teaching listening skills in Korean: an approach and technology .......155
Kurbanov S.O. Autobiography by Kim Gu “Baekbeom ilji” as the source of historical information: methodological problems. (Introduction of the “Historical Spectral Analysis” method).......171
Melnichenko B.N.Books about Thailand Published in Russia in the 21st Century (A Short Review) .......183
Book Review
Chesnokova N.A.“Paintings by brush. Korean classical poetry in Chinese language” .......191
Новые требования к рукописям, предоставляемым для публикации в «Вестнике Центра корейского языка и культуры».......197
CONTENTS
Linguistics
Novozhilova E.A. Transitivation and detransitivation in Korean language .......7
Pachina V.I. Comparison of onomatopoetic vocabulary in modern Korean and Japanese .......17
Literature Studies
Smirnov P.A Question of appearance of epitaph in Goryeo in the 9th century. .......26
Gurieva A.A. Pak Gyeongri as a lyric poet: the philosophical views of the author in connection with the tradition (on examples of selected poems) .......52
Pak K.A. Artistic interpretation of the theme of the family in the novel by Pak Gyeongri "Daughters of pharmacist Kim" .......66
History, Culture, Society
Smirnov P.A. Question of appearance of epitaph in Goryeo in the 9th century. .......77
Chesnokova N.A. "Description of selected villages" (Thaekniji, 1751): reconstruction of the ritual of creation .......101
Dyatlova A.M.Оценка политики Российской империи на Корейском полуострове в 1897-1900 гг. в англоязычной историографии .......119
Kustova A.A. «Современная живопись Кореи» в условиях японской колонизации страны (1910-1945 гг.) .......124
Maltseva M.S. Трансформация корпоративной культуры южнокорейских компаний .......148
Articles in English
Requirements for the manuscripts submitted for the “Proceedings of the Center for Korean Language and Culture” .......197
О выпуске №18 Вестника
Восемнадцатый выпуск "Вестника Центра корейского языка и культуры" подготовлен в рамках исследовательской деятельности "Института междисциплинарных исследований Кореи" Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета, в составе которого функционирует "Центр корейского языка и культуры".
"Вестник" представляет научные статьи и материалы по различным аспектам корееведения: лингвистике, литературоведению, истории, политике, культуре, этнографии Кореи. Авторами "Вестника" являются петербургские корееведы, их коллеги из других городов России, а также авторы из ближнего и дальнего Зарубежья.
The 18th Issue of the “Proceedings of the Center for Korean Language and Culture” contains articles published in the frameworks of research activities of the “Institute of Interdisciplinary Study of Korea” of the Faculty of Asian and African Studies. The Center for Korean Language and Culture has become one of departments of the Institute.
“Proceedings” comprise a wide range of Korean-Studies related materials: Linguistics, Literature, Culture, History, Politics and Ethnology of Korea. The authors of the “Proceedings” include St. Petersburg’s Koreanologists as well as their colleagues from other cities of Russian Federation and abroad.
© Авторы статей, 2014
© Институт междисциплинарных исследований Кореи, 2014
© Центр корейского языка и культуры СПбГУ, 2014