15
В.И. Кудряшов.МоясестраМара: семья, детство,юность
обсуждались. Я со школьной скамьи знал, кто такой Холодович и
чемонотличаетсяотГитовича .Позженосилвиздательствоееруко-
писи—подстрочникикорейских стихов, которыеонаделала совме-
стно сАдойТроцевичдляА.А.Ахматовой, иочень этим гордился.
Подруги
Сошкольных временМара дружила с Галей Сафроновой, доче-
рью секретарянашегорайкомапартии, репрессированногов 1949 г.
по «ленинградскому делу». Одновременно учились вУниверситете,
Галя—наматмехе, потом она тампреподавала. Детей рожали в од-
нойпалате—обеоченьудивились, встретившись (фото12).
АделаидаФедоровнаТроцевич—однокурсница, соавтор, колле-
га. Вместе учились, вместе преподавали, вместе работалии отдыха-
ли; дружили, спорили, ссорились, помирились.
Последние годы близкой подругой была Ксения Борисовна Ке-
пинг (1937–2002), известный специалист по тангутскому языку и
Александр Алексеевич Холодович (1906–1977)— кореевед, профессор,
докторфилол. наук.
АлександрИльичГитович (1909–1966)—ленинградскийпоэт, переводчик,
в томчислекорейских стихов.
Фото12.
СГалинойПетровнойСафроновой. 1949 г.
